SUBJ: !!! необычная ситуация !!!
sergey02 
| Кому:Усім 19/6/2009 0:06 AM | 1 | # |    
Здравствуйте.
У меня сложилась необычная ситуация. Из-за безрезультатного поиска ответа, пришел к вам за советами, мнениями и мыслями. Прошу писать всех, кто что думает по этому поводу. Ситуация такая. Я пользуюсь мессенджером yahoo (что то наподобе аськи, только более популярный на западе). У меня там ник (логин) "Fergey". Однажды ко мне пришло сообщение такого содержания:
"Hello Fergey,” I have been in search of someone with this name " Fergey’’ and It is my pleasure to seek for your business assistance, and I want you to consider it very important. This is an opportunity I would want us to utilize well. I am Mr. SYMON REEDS, an officer in charge of Auditing and Accounting section with (International Commercial Bank LTD Senegaal), and also a Relationship Account Officer to Dr MORTIN FERGEY,
One Late Dr MORTIN FERGEY, a citizen of your country had a fixed deposit with my bank in 2005 for 48 calendar months, valued at US$18,400,000.00 (Eighteen Million, Four Hundred Thousand US Dollars) the due date for this deposit contract was this 16 of January 2009. Sadly MORTIN was among the death victims in the May 26 2006 Earthquake disaster in Java, Indonesia that killed over 5,000 people. He was in Indonesia on a business trip and that was how he met his end, I have carried out various inquiries to locate any of his client and extended relatives but this has proved unsuccessful. Since the demise of this our customer, Dr MORTIN, who was an seasoned oil Merchant/contractor here. I have kept a close watch of the deposit records and accounts and since then no body has come to claim the said money in this a/c as next of kin.
I hereby write in regards to this effect to have you stand as the rightful beneficiary to Late Dr. MORTIN so that the funds will be claim and transferred into your foreign account before my Bank declare the total fund unserviceable or confiscated. Please you will be entitled to a percentage that will be discussed later with you and there is no risk involved,...
Решта простирадло прихована під спойлером
(+) показати приховану інформацію the transaction will be executed under a legitimate arrangement that will protect you from any breach of law.
I immensely request for your optimum honesty and cooperation and Let me know your mind on this and please do treat this information as TOP SECRET. We shall go over the details once I receive your urgent response strictly through my personal email address, (symonreedssen@yahoo.com) We can as well discuss this on phone; let me know when you will be available to speak with me on yahoo.
Have a nice day and God bless.
Anticipating your communication. Yours sincerely, Mr. SYMON REEDS.
***
Вот примерный перевод:
Привет Fergey, Я был в поисках кого-то с этим названием (именем) " Fergey ", и Это - мое удовольствие искать Вашу деловую помощь, и я хочу, чтобы Вы считали это очень важным. Это - возможность, которую я хотел бы, чтобы мы использовали хорошо. Я - г. SYMON REEDS, руководитель Ревизии и Бухгалтерской секции с (International Commercial Bank LTD Сенегал), и также Чиновник Счета Отношений доктору MORTIN FERGEY.
Один Покойный доктор MORTIN FERGEY, у гражданина Вашей страны был срочный вклад с моим банком в 2005 в течение 48 календарных месяцев, оцененных в 18 400 000,00 US$ (Восемнадцать миллионов, Четыреста тысяч долларов США), срок погашения для этого контракта депозита был этим 16 января 2009. Печально MORTIN FERGEY был среди смертельных жертв в бедствии Землетрясения 26 мая 2006 в Яве, Индонезия, которая убила более чем 5 000 человек. Он был в Индонезии в командировке, и именно так он встретил свой конец, я выполнил различные запросы, чтобы определить местонахождение любого его клиента и расширил родственников, но это оказалось неудачным. Начиная с упадка этого нашего клиента, доктора MORTIN, который был закаленным нефтяным Торговцем/подрядчиком здесь. Я пристально наблюдал отчетности по депозитам и счетов, и с тех пор никакое тело не прибыло, чтобы требовать упомянутые деньги в этом счете как затем семьи.
Я тем самым пишу в отношениях с этой целью, чтобы сделать, чтобы Вы стояли как законный бенефициарий Покойному доктору MORTIN так, чтобы фонды были требованием и переданный в Ваш иностранный счет прежде, чем мой Банк объявит полный фонд непригодным к эксплуатации или конфискованным. Пожалуйста Вы будете наделены правом на процент, который будет обсужден позже с Вами и нет никакого вовлеченного риска, сделка будет выполнена согласно законной договоренности, которая защитит Вас от любого нарушения права.
Я очень прошу на Вашу оптимальную честность и сотрудничество и Сообщаю мне Ваш ум на этом и пожалуйста рассматривайте эту информацию как СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНУЮ. Мы пробежимся через детали, как только я получаю Ваш срочный ответ строго через мой личный адрес электронной почты, (symonreedssen@yahoo.com) Мы можем также обсудить это по телефону; сообщите мне, когда Вы будете доступны, чтобы говорить со мной в yahoo. Всего хорошего и Бог благословляет. Предупреждение Вашей коммуникации. Искренне Ваш, Г. SYMON REEDS.
***
Я думал что это новый в интрнете "прикол" такой. Как ясно из перевода сообщения, этот SYMON REEDS думает что "Fergey" это мое имя или фамилия, но это всего лишь ник (логин). И он считает что я могу являтся родственником какого то MORTIN FERGEY. Ну я тоже решил "прикольнуться" - написал ему письмо, как будто я действительно родственник этого погибшего MORTIN FERGEY. Ну думаю, вряди он будет что то писать дальше. А если и напишет, то скажет что для начала нужно ему выслать некоторую сумму денег и т.д. ну впрочем как и начинаются все лохотроны в интернете. Потом приходит мне на мейл такое письмо:
Attention FERGEY
I really thank you for your urgent response to my proposal and would like to inform you that I really need your full assistance in this transaction to stand as the foreign beneficiary to this funds that was deposited in our bank here in Ghana by late Dr MORTIN FERGEY a citizen of your country, and the reason why I needed your assistance in this transaction is because you bear the same name with him and because the depositor MORTIN is from your country and lastly, I hereby write you in regards to this effect to have you stand as the rightful beneficiary to Late Dr MORTIN so that the funds will be claim and transferred into foreign account before my Bank declare the total fund unserviceable or confiscated.
I am freely giving you the full details of this transaction bearing in mind that you will not betray me. The name of the bank I work is International commercial bank of Accra, Ghana.I am Mr. SYMON REEDS, an officer in charge of Auditing and Accounting section with (International Commercial Bank LTD Senegaal), This transaction requires utmost trust and dedication from your side, since you will be receiving the funds as the Next of Kin/ Heir to the late DR MORTIN FERGEY and you shall be in control of the money, until I come over for my share. Regarding the sharing, I am under believed that my sharing ratio is accepted to you, 60/40% is a fair deal. I want you to bear one thing in mind, there is no risk involved in this transaction. It is 100% risk free and secured once you follow my instructions and keep everything secret between us.
What I have to do is to place your information in the bank system as the Next of Kin to late DR MORTIN FERGEY and you will apply for the claim through FOREIGN REMITTANCE DEPARTMENT INTERNATIONAL COMMERCIAL BANK Senegaal LTD(ICB),and You don't need to come down here for the claim, I will be feeding you with all the necessary information required from the bank and As the Auditing and Accounting section with the bank, the secret of the bank system is under my palm, I will place your details in the system as the Next of Kin/ Heir to late DR MORTIN FERGEY.
There is no risk involved, the transaction will be executed under a legitimate arrangement that will protect both of us from any breach of law. And I will present you as the rightful beneficiary to DR MORTIN FERGEY Hence you carried this name FERGEY and the only proof the bank will need is your identification, where your names are written. This is a very smooth operation.
SO WHAT I NEED TO START UP THE WHOLE PROCESS IS YOUR AGE,DATE OF BIRTH,LOCATION,MOBILE NUMBERS, HOUSE ADDRESS, I shall send you the contact details of the director in charge of wire transfer that you will contact to have the funds programmed for urgent transfer to your bank account. As far as the bank is concern, I will be in control.
It has been my dream to have my own company and I believe that God has answered my prayers by creating this great opportunity. Please, remember to treat this transaction with utmost confidentiality for our own good and as soon as you come up with your information I will send you the deposit slip of the funds and my working identity. I await your urgent response.
Best Regard Mr. SYMON REEDS
(A/ac officer to Icb bank, Senegaal )
***
и вот соответственно перевод:
FERGEY внимание.
Я действительно благодарю Вас за Ваш срочный ответ на мое предложение и хотел бы сообщить Вам, что я действительно нуждаюсь в Вашей полной помощи в этой сделке, чтобы стоять как иностранный бенефициарий этому фонды, который был депонирован в нашем банке здесь в Гане покойным доктором MORTIN FERGEY гражданин Вашей страны, и причина, почему я нуждался в Вашей помощи в этой сделке, состоит в том, потому что Вы переносите то же самое название с ним и потому что вкладчик, который MORTIN от Вашей страны и наконец, я тем самым, пишет Вам в отношениях с этой целью, чтобы сделать, чтобы Вы стояли как законный бенефициарий Покойному доктору MORTIN так, чтобы фонды были требованием и переданный в иностранный счет прежде, чем мой Банк объявит полный фонд непригодным к эксплуатации или конфискованным.
Я свободно даю Вам полное изложение этой сделки, принимая во внимание, что Вы не будете предавать меня. Название банка, я работаю, является Международным коммерческим банком Сенегала. Я - г. SYMON REEDS, руководитель Ревизии и Бухгалтерской секции с (International Commercial Bank LTD Сенегал), Эта сделка требует предельного доверия и посвящения от Вашей стороны, так как Вы будете получать фонды как Следующую из Семьи / Наследник покойного доктора MORTIN FERGEY, и Вы должны управлять деньгами, пока я не приеду за мою акцию. Относительно разделения я нахожусь под полагавшим, что мое разделение отношения принято Вам, 60/40 % честная сделка. Я хочу, чтобы Вы приняли во внимание одну вещь, нет никакого риска, вовлеченного в эту сделку. Это на 100 % свободно от риска и обеспечено, как только Вы следуете за моими инструкциями и держите все в секрете между нами.
То, что я должен сделать, должно поместить Вашу информацию в систему банка как Следующая из Семьи покойному доктору MORTIN FERGEY, и Вы будете просить требование через ИНОСТРАННЫЙ ОТДЕЛ ДЕНЕЖНОГО ПЕРЕВОДА МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ БАНК Сенегал LTD (международные конкурсные торги), и Вы не должны приезжать сюда для требования, я буду кормить Вас всей необходимой информацией требуемыми от банка и Как Ревизия и Бухгалтерская секция с банком, тайна системы банка находится под моей пальмой, я помещу Ваши детали в систему как Следующая из Семьи / Наследник покойного доктора MORTIN.
Нет никакого вовлеченного риска, сделка будет выполнена согласно законной договоренности, которая защитит нас оба от любого нарушения права. И я представлю Вас как законный бенефициария доктору MORTIN FERGEY Следовательно, Вы не носили это имя FERGEY и единственное доказательство, в котором будет нуждаться банк, Ваша идентификация, где Ваши имена написаны. Это - очень гладкая операция.
ТАКИМ ОБРАЗОМ то, ЧТО я ДОЛЖЕН ЗАПУСТИТЬ ЦЕЛЫЙ ПРОЦЕСС, ЯВЛЯЕТСЯ ВАШИМ ВОЗРАСТОМ, ДАТОЙ РОЖДЕНИЯ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ, МОБИЛЬНЫМИ ЧИСЛАМИ, АДРЕСОМ ДОМА, я пошлю Вам контактную информацию директора, отвечающего за телеграфный перевод, с которым Вы свяжетесь, чтобы запрограммировать фонды для срочной передачи в Ваш банковский счет. Насколько банк - беспокойство, я осознаю ситуацию.
Это была моя мечта, чтобы иметь мою собственную компанию, и я полагаю, что Бог ответил на мои молитвы, создавая эту большую возможность. Пожалуйста, не забудьте рассматривать эту сделку с предельной конфиденциальностью для нашей собственной пользы и как только Вы придумываете свою информацию, я пошлю Вам бланк о взносе депозита фондов и моей рабочей идентичности. Я жду Вашего срочного ответа.
Лучшее Отношение Г. SYMON REEDS
(Чиновник A/ac банку Icb, Сенегал)
***
После этого письма я уже немного задумался. Но все же решил проверить серьезность этого дела. Я отправил ему письмо с просьбой перезвонить мне на мобильный и указал свой телефон. Я был крайне удивлен, когда на следующий день он мне позвонил. Жалко что мой английский на низком уровне. Но большинство информации я все же понял. Он просил меня немного поторопится и выслать ему нужную информацию. Также он напоминал что тут нет никакого риска. Вот такая история. Даже не знаю что и думать. Буду рад любым отзывам, советам, мнениям. Может к кому то тоже приходили такие сообщения? Может кто подскажет где можно найти доставерную информацию по этому поводу.
|
|
